Azay-le-Rideau e Chinon sono i poli opposti di una medesima cultura. Laddove il primo rappresenta l’armonia, il secondo incarna la marzialità. Azay-le-Rideau è clavicembalo, Chinon tamburo di guerra. Ma entrambi, a modo loro, raccontano la grandezza della Francia, la sua capacità di unire la grazia alla forza.
